Traitement des inconnus : une approche systématique de l'incomplétude lexicale

International audienceCet article aborde le phénomène de l'incomplétude des ressources lexicales, c'est-à-dire la problématique des inconnus, dans un contexte de traitement automatique. Nous proposons tout d'abord une définition opérationnelle de la notion d'inconnu. Nous décrivons ensuite une typologie des différentes classes d'inconnus, motivée par des considérations linguistiques et applicatives ainsi que par l'annotation des inconnus d'un petit corpus selon notre typologie. Cette typologie sera mise en œuvre et validée par l'annotation d'un corpus important de l'Agence France-Presse dans le cadre du projet EDyLex

Extracting and Visualizing Quotations from News Wires

International audienceWe introduce SAPIENS, a platform for extracting quotations from news wires, associated with their author and context. The originality of SAPIENS is that it relies on a deep linguistic processing chain, which allows for extracting quotations with a wide coverage and an extended definition, including quotations which are only partially quotes-delimited verbatim transcripts. We describe the architecture of SAPIENS and how it was applied to process a corpus of French news wires from the AFP news agency

NextMail'11 - First International Workshop on Next Trends in Email

International audienceIs e-mail obsolete? As a matter of fact, we tend to gather more and more information in our inboxes: personal and professional communications, but also marketing and commercial ads, alerts and notifications from websites or social networks, search engines results, agendas, ... The current use also tends to widen: e-mail is not only used to fulfill inter-personal communication but also to exchange files, to gather RSS feeds or to pick up a date for a meeting. Many people rely on their inboxes to retrieve important information and to organize their daily work

Visualisation de digests d'emails en entreprise

National audienceDans cet article nous nous intéressons à la visualisation de digests d'emails, à savoir la représentation graphique compacte d'un ensemble d'emails en un seul email. L'objectif de cette technique est de synthétiser un ensemble de données et de tâches contenues dans les emails, afin d'aider l'utilisateur à la prise de décision et à la communication du résultat. Notre contribution consiste en l'extension de cette technique en proposant une série détaillée de digests, incluant des visualisations telles qu'un nuage de mots clés ou un graphe. Nous détaillons l'implémentation dans un webmail de test et discutons les premiers problèmestechniques et ergonomiques liés à la mise en production d'une telle technique

Tomorrow's email: DLM 3.0 Project' vision for the future of email in enterprises

International audienceIn this paper we present the DLM 3.0 project's vision for e-mail communication in enterprise. The project promotes the use of semantic techniques, based on case studies and ergonomic analysis to improve current email tools, in an enterprise context. The project's realm is to create a corporate social network centered on email, with email being connected to the company tools, and automatically interacting with them. In this paper we describe the in situ study of email usages we performed to identify both human factors and technical limits of current messaging systems, personal information management and work-flows. Then we describe the features we developed towards a corporate social network and the next steps of the project

NextMail'11 - First International Workshop on Next Trends in Email

International audienceIs e-mail obsolete? As a matter of fact, we tend to gather more and more information in our inboxes: personal and professional communications, but also marketing and commercial ads, alerts and notifications from websites or social networks, search engines results, agendas, ... The current use also tends to widen: e-mail is not only used to fulfill inter-personal communication but also to exchange files, to gather RSS feeds or to pick up a date for a meeting. Many people rely on their inboxes to retrieve important information and to organize their daily work

Kwaga. Une chaîne UIMA d'analyse de contenus des mails

International audienc

VumeF : Extending the French part of the UMLS

posterInternational audienc